Кстати

[Pristley]

Как объяснить иностранцу, что "хреновый" значит плохо, а "охрененный" - хорошо?!!

Comments

[AlinaIns]

тебе к задорнову надо......

[Pristley]

ахахахахахха он американцев не любит, меня не поймет)

[AlinaIns]

кстати, а как объяснить русскому, что smash-это и полный крах и оглушительный успех?)))

[Pristley]

ну это другое.. это слова с двумя смыслами... а тут вся фигня в приставке О... она же никогда не значила отрицание... ну суффиксы уже считать не будем... кстати смеш - по-моему это не крах а типа "разбиться в лепешку"

[AlinaIns]

smash-гибель, уничтожение, катастрофа, и банкротство)
про лепешку ничего не знаю)) а вот то, что написала-это точно)